أيا قاضِي الهوى ما الحكم فيمن

أباحَ القلبُ فيه عن تراضي

O judge of love, what is the rule for one

Whose heart has permitted without consent?

فسلّ مضارعُ القمرين لحظاً

عليه معْرباً أمر المواضي

Ask the rival of the two moons for a moment

Passing by him, interpreting the matter of the watering places.

فهل جرحى العيون لها قصاصٌ

بحكمك فاقض لي ما أنت قاض

So is there retaliation for the wounded eyes

By your judgement? Then judge for me what you judge.