الدهر أنعم بالمسرة فاجتلِ

ودعا بمعراج السعادة فاعتلِ

Time has blessed with joy, so be cheerful

And invited the ladder of happiness, so ascend

والبشر أقبل والسعود مواصلٌ

فتهنَّ واسعد بالسرور المقبلِ

And people came, good fortune continuing

So they were delighted and made happy by the arriving joy

والكون يبسم ثغره ويتيه في

حللِ الهناء بوجهه المتهللِ

And the universe smiles its mouth and wanders in

The robes of bliss with its exultant face

وبدا اقترانك والكمال قرينه

كالنيِّرين تلاقيا في منزلِ

And your conjunction appeared, and perfection its companion

Like two lights meeting in an abode

يا حسنه إذ قيل في تاريخه

شمس بدت لك في ربيع الأولِ

O beautiful one, when it was said in its date

A sun appeared for you in the first Spring