جَليسٌ لنا لا يَبرح الدهرَ قاعداً

رمانا به الحِرمانُ من حيثُما رمى

A companion sits with us, never leaving,

Though deprivation has struck wherever he aims.

له مُقلة حولا وعينٌ مريضةٌ

وعمَا قريب سوف يُدركه العمى

He has dimmed vision and a sickly eye,

And blindness will soon overtake what is near.

إذا أبصرت عيناي طلعتَه التي

أموتُ بها غمّاً أرى الموتَ مَغنما

When my eyes see that rising light

For which I die of sorrow, I see death as gain.