يا رب صلّ على المختار من مضر

من قد أتانا بهديٍ طيب الخبر

O Lord, bless the Chosen One from Mudar

Who came to us with good tidings, a harbinger

معرجا للحمى النجدي مبتذراً

كالبرق حثاً بجدِّ السير والسفر

Soaring to the Najdi fever, hastening,

Like lightning urging earnest travel and journey

وسائق الظعن في البيداء عجل

وطاو سيرك بالآصال والبكر

And leader of the caravan in the desert, hastening

While you led your caravan with virility and youth

يا أيها السائق المزجي ركائبه

وذا من الشوق والوجدان مبتدر

O leader, mixer of mounts

And one of passion and ecstasy, hastening

هذا الذي كنت أخشاهُ أُكابده

وعلم الجفن بغض النوم والسهر

This which I feared I would endure

And the eyelids knew the hatred of sleep and wakefulness

يا طيب رامة ما هذا الصدود وقد

تعلمت شغل البال والفكرِ

O good comfort, what is this aloofness when you

Learned to occupy the mind and thought

ذي مهجتي وأنا البر الصدوق بما

قد قلت فاعجب لصبّ فيك منهر

This is my insides while I am the honest land in what

I said, so wonder at the downpour in you of a river

فلا تلمني بما قد قيلَ مرتجلا

وانظر لعشقي فان العاشقين بر

So do not blame me for what was said extemporaneously

And look to my love, for lovers are righteous

إن أسعد الدهر بالمحبوب ذا فرح

ونلت كل المني والسعد والظفر

If fate made happy with the beloved, then joy

And I attained all purpose, happiness and triumph

بدرٌ بأسفاره للناظرين بدا

بكل أمرٍ عجاب منه معتبر

A full moon in its phases appeared

To onlookers in every wondrous and considered matter

وكل حسنٍ فجزءٌ من محاسنه

فاق الأنام وضوء الانجم الزهر

And every beauty so a part of its beauties

Surpassing people and the sparkle of brilliant stars

والشمس من وجهه الوضاح طالعة

أين الثواقب في الافلاك والقمر

And the sun from its evident face rising

Where are the piercing stars in the spheres and the moon

وان تبسم ثغر خلت من عجب

لاح الصباح ونظم فيه كالدرر

And if the lips smile, wonder was devoid

Dawn gleamed and in it strung like pearls

فيه المحاسن من ظرف ومن أدب

واللحظ والغنج ثم الطرف والحور

In it beauty of charm, etiquette

Glances, amorousness, then eyelashes and maidens

براني الشوق إذ لم ألق من أرب

ولا خليل رثى لي ينتفي كدري

Passion showed me when I did not find intimacy

Nor a friend to replace my gloom

من صده أججت احشاء نار جوي

وجفوة عيل فيها صاح مصطبري

Whose aloofness sparked fires in my gut

And severity on him in which my innermost being roared

مالي مبلغ خير الظن أحسنه

بالعدو الفوز جدلي متعن نظري

What good is my thinking well of him

When the enemy triumphs, my disputing gazes

احسانكم أرتجي ثم المسيء أنا

مقنع بفعال الاثم متزر

I hope for your benevolence, then I, the evildoer

Content with the acts of sin, covering myself

قد اعترفت كذا أثبت لا غلطا

بانني ذاك جاني سيء السير

I confessed thus proven, not wrongly

That I am that wrongdoer, evil in conduct

وليس لي غير همٍّ في الترفُّه أو

حيازة الدم من لهو ومن هذر

And I have no concerns but to indulge or

Seize blood from vanity and nonsense

بك الوقاية بل حسن الختام اذا

حان الحمام أيا ذخري ويا أزري

Weep in regret, but goodness in conclusion, when

Death comes - O my provisions and my burial shroud!

ها مهجتي تشتكي مما جنته يدي

كمعظم الذنب منه القلب منكسر

Behold my insides complaining of what my hands reaped

As most of the sin - the heart from it broken

كن منقذي من أسى مازال يأمرني

ومن عدو لنفس ناظر شذر

Be my savior from the pain that still commands me

And from the enemy of self, peering, scattered

فماعلى ذي السخا والجود من ثقل

اذا أجاد لراجي فيضه المطر

So there is no burden on the generous and bountiful

If he grants the wish of his beseecher rain

صلى على المصطفى والآل صحبهما

بهم تنال المنى يا رب والوطر

Bless the Chosen One and his family, his companions

Through them wishes are attained, O Lord, and ease

من جاهر وافى سبيل اللَه واجتهدوا

في اللَه حق جهاد كان مؤتمر

Those who openly took the path of God and strove

In God the right striving, it was agreed

وزحزحو الشرك حتى صار منخفضاً

بماضي البيض ثم القوس والوتر

And repelled polytheism until it became low

With the shooting of the whites then the bow and arrow

ما ظلت الخضراء والغبراء أفضل من

صحب النبي سوى الأنباء في الخبر

The green did not remain, nor the dusty, better than

The Prophet's companions, except for accounts in reports

وخصه خير برهان ومعجزة

وجاء بالحق والآيات والسور

And he singled him out with the best proof and miracle

And came with the truth, signs and verses

بعمره أقسم الديان بارئنا

في النور تنزيله الفرقان مستطر

By his life the Judge, our Creator swore

In the light - the revelation of the Criterion - pouring

وجاوز الحجب والسبع الطباق كذا

رأى الاله بعين القلب والبصر

And transcended the veils and seven layers likewise

Saw God with the eye of heart and sight

ونال علماً وأخلاقاً ومنزلة

ليست ترام ولا واللَه للبشر

And attained knowledge, morals and position

Not coveted, by God, to humans

وبالكلام كفاحاً نال منه منى

ولذة بجميع السمع والبصر

And in speaking attained from Him wished

Bliss with all hearing and sight

وأرشد الناس للدين القويم أتي

بذي حديث صحيح جاء في الخبر

And guided people to the straight religion came

With authentic narrative that came in reports

اني سألتك يا مولى الوري كرما

يا كاشف الغم والبلوى مع الضرر

I asked You, O Master of granting, generously

O Remover of sorrow and afflictions, and harm

بذا الأجَلِّ وآل ثم عترته

هب نفحة منك جوف الليل في سحر

By this term and family and progeny

Inspire from You in night's darkness at dawn

كرامة أرج منك الحق مكرمة

ومنك ضوء وفي الجنات في نهر

An honor I hope from You, truly an honor

And from You light, and in the Gardens a river

مع الصفيين أهل اللَه ذي الشغف

حتى ولو لست أهلاً انني نفر

With the elite, God's folk of fervor

Even if I am not worthy, I am vigilant

فهو الغياث ومنجي الناس من سقر

طه النبي ليوم الهول مدخر

For He is succor and savior of people from Hellfire

Prophet Taha for the momentous day stored

فجود طه عميم يرتجى أبدا

كصيّب القطر لا ينفك منحدر

So Taha's generosity is abundant, hoped for ever

Like pouring rain that never ceases descending

وانه المرتجى في كل نائبة

وكل صرف وايجال ومنعسر

And He is the hoped for in every distress

And all evasion, poverty and despair

من فيضه الرسل والأملاك تنهله

ونهجه ضاء في بدو وفي حضر

From His grace the messengers and angels draw

And His path illuminated in nomad and urban lands

فكم أزال لبأس الشك منتدبا

وفل بأساً بنا كالصارم الذكر

So how much tyranny of doubt did he eliminate, volunteering

And so with tyranny upon us like the cutting sword

من حبه ذاب جسمي واعترى كلفا

وأسس الوجد والبلوى وذا ذغر

From love of him melted my body and confusion overcame me

And settled ecstasy, affliction and this depression

كالشادن المذود قد حوى تحفا

من كل طرف بديع الحسن والصور

Like the nurtured fawn that contained

On every side splendid beauty and forms

بسره لم أبح والشوق أجج في

حشاشتي وسويد القلب منفطر

With his secret I did not divulge and passion inflamed in

My sides and blackness of heart ruptured

قوم بمنعرج الأنوا عد التهم

بالود والصفح دوماً سادتي الغرو

My people, at the winding of intimacies, count

Benevolence and pardon always, my masters

كم أمه وافج للنجح نال وكم

أثنى وأمضى بذي الآداب والأثر

How many mothers befell good fortune and attained

How much praise and honor in refinement and influence

فجد عليَّ بما يغني ويسعدني

واسقني منك فيض الكاس منهمر

So strive for me with what enriches and makes me happy

And let me drink from You pouring of the cup

وصلاً وفتحاً وحظاً منك يشملني

ضما ونظماً بسمط القوم بالفخر

And prayers, opening, and fortune from You that includes me

Embracing and stringing with the people's pride

مقدماً منك مع أهل الوصال أرى

بهيئة حسنَت حالاً بذي النظر

A purpose from You, with the people of union I see

In a state You beautified, a condition with the All-Seeing

ومنك قصدي وسؤلي والمرام فلا

زيد وعمرو وقل في السهل والمدر

And from You my aim, request and purpose so no

Zayd and Amr and say in the plain and fertile land

وصل رب على المختار ما بزغت

شمس وما نيل أهل الورد والدر

Bless, O Lord, on the Chosen One for as long as

A sun rose and descendants of roses and seeds

أو هاشم ميرغني قال منتظماً

مدحاً وأَشند عُجبا فيك مبتدر

Or Hashim drowned me saying, arranging

Praise and most wondrously in You hastening

معرجا للحمى النجدي مبتدرا

كالبرق حثاً بجدِّ السير والسفر

Soaring to the Najdi fever, hastening

Like lightning urging earnest travel and journey