وفي عينيك ألقيت الأماني

وقلت الآن أصفح عن زماني

In your eyes I cast my hopes

And said, now I forgive my time

قضيت العمر أبحث عنك حلما

رأيتك من سنين في كياني

I spent my life searching for you, a dream

I saw you years ago in my being

تركت القلب عندك دون خوف

وأخشى أن يموت إذا أتاني

I left my heart with you without fear

And I fear it would die if it came to me

فإن سألوك يوما عن فؤادي

وكيف يعيش مذهول الأماني؟

So if they ask you one day about my heart

And how it lives, bewildered by hopes?

فقولي إن حبك كان لحنا

كحلم لاح في ليل الزمان

Say that your love was a song

Like a dream that shone in the night of time

عشقتك ذات يوم في ضياعي

وفي عينيك أصفح عن زماني

I loved you one day in my confusion

And in your eyes I forgive my time