Claude 2

  1. تعالي أحبك قبل الرحيل

    فما عاد في العمر غير القليل

    Come, let me love you before parting

    As little remains of life

  2. أتينا الحياة بحلم بريء

    فعربد فينا زمان بخيل

    We came to life with an innocent dream

    Yet a stingy era played havoc on us

  3. حلمنا بأرض تلم الحيارى

    وتؤوي الطيور و تسقي النخيل

    We dreamed of a land that brings the perplexed together

    And shelters the birds and waters the palms

  4. رأينا الربيع بقايا رماد

    ولاحت لنا الشمس ذكرى أصيل

    We saw spring as remnants of ashes

    The sun rose to us as a precious memory

  5. حلمنا بنهر عشقناه خمرا

    رأيناه يوما دماء تسيل

    We dreamed of a river whose wine we loved

    One day we saw it flowing with blood

  6. فإن أجدب العمر في راحتيا

    فحبك عندي ظلال.. ونيل

    If life has barrenned in our comfort

    Your love to me is shade and Nile

  7. وما زلت كالسيف في كبريائي

    يكبل حلمي عرين ذليل

    And I remain like a sword in my pride

    That shackles my dream a humiliated lair

  8. ما زلت أعرف أين الأماني

    وإن كان درب الأماني طويل

    I still know where dreams lie

    Though the path of dreams is long

  9. تعالي ففي العمر حلم عنيد

    ما زلت أحلم بالمستحيل

    Come, life still has a stubborn dream

    I still dream of the impossible

  10. تعالي فما زال في الصبح ضوء

    وفي الليل يضحك بدر جميل

    Come, for morning still has light

    And the night laughs with a beautiful full moon

  11. أحبك والعمر حلم نقي

    أحبك واليأس قيد ثقيل

    I love you and life is an honest dream

    I love you and despair is a heavy shackle

  12. وتبقين وحدك صبحا بعيني

    إذا تاه دربي فأنت الدليل

    And you alone remain a mornng in my eyes

    When my path is lost you are the guide

  13. إذا كنت قد عشت حلمي ضياعا

    وبعثرت كالضوء عمري القليل

    If I lived my dream as loss

    And scattered my brief life like light

  14. فإني خلقت بحلم كبير

    وهل بالدموع سنروي الغليل؟

    I was created with a great dream

    Can tears quench anguish?

  15. وماذا تبقى على مقلتينا؟

    شحوب الليالي وضوء هزيل؟

    What remains on our eyelids?

    Pallor of nights and feeble light?

  16. تعالي لنوقد في الليل نارا

    ونصرخ في الصمت في المستحيل

    Come let's light a fire in the night

    And shout in the silence of impossibility

  17. تعالي لننسج حلما جديدا

    نسميه للناس حلم الرحيل

    Come let's weave a new dream

    We name it for people the dream of parting