لا نَهضَ في مِثلِ زَماني الأَوَّلِ

مُحَنَّبَ الساقِ شَديدَ الأَعصَلِ

None has risen in my first era’s likeness

Thick-legged and distressful in ascent

ضَخمَ الكَراديسِ خَميصَ الأَشكَلِ

ذي حَنجَرٍ رَحبِ وَصَلبٍ أَعدَلِ

Looming of shoulders, deformed of frame

With ample throat and staunch build of strength