أبلغ الحارثَ عنّي أنني

شرُّ شيخ في إيادٍ ومُضَر

Tell Al-Harith from me that I

Am the worst old man among Iyad and Mudar

رَألَةٌ منتتفٌ بلعومها

تأكل الفثّ وخِمَّان الشجر

A plump, toothless old camel

Eating herbs and the fruit of trees

إن مضى الحول ولم أغزكم

في عناجِ تهتدي أحوى طِمِرّ

If the year passes and I do not raid you

I will wander blindly with my howdah

قدر الرحمن أن ألقاكم

عارضاً رمحي على متن الأغرّ

God has willed that I meet you

Wielding my lance atop a white she-camel