أيوعدني أبو ليلى طًفَيلٌ

ويُهدي لي مع القلص الكلاما

Does Abu Layla promise me a visit,

And with boughs gift me words?

أتوعدني وأنت ببطن نجد

فلا نجدا أخاف ولا تِهاما

Do you make me promises when in Nejd’s belly you dwell,

So neither do I fear Nejd nor blame?

وطئنا نجدكم حتى تركنا

حزون النجد نحسبها سخاما

We threaded your Nejd until we left her

Grieving for Nejd, thinking her rude.