روحي لأسرار الرؤى عطشى

أخشى معارجها ولا أخشى

My soul thirsts for the secrets of visions

I fear their ascent yet fear not

إن ردني قلقي إلى قلقي

يغشى الهوى في القلب ما يغشى

If my anxiety returns me to my anxiety

Passion overwhelms what overwhelms the heart

عشقي يكبلني ويطلقني

أخفيه لا يُخفى ولايُفشى

My love shackles me and sets me free

I conceal it, it's concealed yet not divulged

فأهيم في أسرار خافيتي

علَّ الرؤى من غيبها تنشى

So I wander in the secrets of my hidden self

Perhaps visions will sprout from their unseen world

يا من له أسعى وبي دنف

نقّشّ الهوى في أضلعي نقشا

O you to whom I hasten while languishing

Passion has engraved in my ribs an engraving

يلقي سكينته على فزعي

ويعد لي نحو المدى ممشى

Casting its tranquility over my panic

And promising me a journey into the distance

يمتد في نزعات مضطربي

والنفس تنبش نشوتي نبشا

Extending in my turbulent impulses

As the soul excavates my bliss excavating

فأخال أني تهت عن سببي

والريح تحمل للرؤى نعشا

I imagine I have lost my purpose

And the wind carries for visions a bier

فإذا نوافذه تعانقني

وترشني من نوره رشّا

Then its windows embrace me

And sprinkle me with its light sprinkling

فكأنني عمياء مبصرة

وكأنما حلم الرؤى أعشى

It's as if I'm a blind seer

And the dream of visions made me sightless