بارَكَ فيك اللّهُ من غلامٍ

يا اِبن الّذي في حومةِ الحمامِ

May Allah bless you, O young man

May Allah bless you, O young lad,

O son of him in the sanctuary of the doves

O son of him who, in the jaws of death,

نَجا بعونِ الملكِ العلّامِ

فودي غداةَ الضربِ بالسهامِ

Who was saved by the support of the All-Knowing King

Was saved by the aid of the All-Knowing King,

So I may give him tomorrow morning a hundred she-camels

Ransomed on the morning the arrows were cast,

بِمائهِ مِن إبلٍ سوام

إِن صحّ ما أبصرت في المنامِ

If what I saw in the dream is true

With a hundred grazing camels.

You are sent to people

If what I saw in the dream holds true,

فَأَنتَ مبعوثٌ إِلى الأنامِ

تبعثُ في الحلّ وفي الحرامِ

To preach in peace and war

Then you are sent unto all mankind,

To preach monotheism and Islam

Sent in the common lands and the sacred,

تبعثُ بِالتوحيدِ والإسلامِ

دين أبيكِ البرّ إبراهامِ

The religion of your righteous father Abraham

Sent with Monotheism and Islam,

So Allah prohibits you from idols

The religion of your righteous father Abraham.

فَاللَّه ينهاكَ عن الأصنامِ

أن لا تُواليها مع الأقوامِ

That you do not follow them with the people

For Allah forbids you from idols,

That you do not ally with them as the people do.