يا رفاقي، هَذهِ السَّا
عةُ من حُلمِ الزَّمانِ
O friends of mine, this is the hour
Of the dream of time,
إنَّ هذا زَمَنُ الحـ
ـبِّ، فضِجُّوا بالأغانِي
This is the time of love, rejoice with songs
Raise your cups filled up
ارفعوا الأقداحَ مَلْأَى
واشربوا نَخْبَ الحسانِ
And drink the best of goodness
For the kind spring invites you
فالربيعُ السَّمْحُ يدعو
كم إلى أقربِ حانِ!
To the nearest tavern!
The playful exuberant spring
الربيعُ المرِحُ الجذ
لانُ يختالُ فخورا
Struts proudly
It is the beauty that fills
إنَّهُ الحسنُ الذي يمـ
ـلأُ بالحبِّ الصدورا
Hearts with love
How can we not pluck
كيف لا نقطفُ منه الـ
ـثَّمَر الحلوَ النضيرا!
Its sweet ripe fruit!
You, O sun, fill the horizons with light!
أنتِ، يا أيتها الشمـ
ـسُ، املئي الآفاق نورا!
O friends of mine, the time of love calls us
Come on!
يا رفاقي، قد دعانا
زمن الحبِّ، فهيَّا
The meadow showed its bounty and flowers
Pluck the flowers from it
أطْلَعَ الروضُ جَنَى الكر
مةِ والزَّهْرَ النَّدِيَّا
And press the ripe grapes!
O friends of mine, the time of love calls us
اقطفوا الأزهارَ منه
واعصروا الكرْمَ الجنِيَّا
Come on!!
يا رفاقي، قد دعانا
زَمَنُ الحبِّ، فهيَّا!!
