ما زلتُ عن درن الدنايا صائناً

عِرضاً غدا كالجوهرِ الشفّافِ

I am still preserving my honor from the thorns of life

A honor that will be tomorrow like a clear gem

فإذا جرى مَرَحاً بميدان الصِّبا

مُهْرُ الهَوى ألجمتهُ بعفَافي

So if he frolics playfully in the field of youth

I will restrain him with my chastity

وإذا همُو وصفوا محاسِنَ شادنٍ

مُستكملٍ لِمَحاسِنِ الأوصافِ

And if they try to describe the beauty of a graceful gazelle

That completes the attributes of beauty

أبديتُ فيه من النَّسيب غرائباً

ووصفتُ منه ما عدا الأردافِ

I expressed in it from proportions strange things

And described of it what was beyond the buttocks