ألم يأنِ أن تَسْتَقيلَ العثارَا

وتُمْعِنَ ممّا جَنَيتَ الفِرارَا

Has it not come time to quit your delusions

And flee what you have reaped of illusions

وقد وبّخَتْكَ صروفُ الزَّمَ

انِ وزادتكَ أحدَاثهنَّ اعْتبارا

Fate's turns have chastened you

And their events rendered you wiser

وقد لاحَ في عارِضيكَ الوَقَ

ارُ وأضْحى ينادي الوَقارُ الوقارا

Age's ravages mark your face

And dignity calls out to dignity