Claude 2

  1. يا بنَ خير الأنامِ دعوةَ عبدِ

    عضّهُ حادث الزّمانِ بنابِ

    O son of the best of mankind, the call of a servant

    Whose vigor the events of time have bitten

  2. إنّ هولَ الحساب عرَفني لونَ

    مشيبي في عنفوانِ شبابي

    Indeed, the awfulness of the Reckoning has shown me the color

    Of my gray hair in the prime of my youth

  3. كلّما قلتُ صَحَّ يصبحُ طوراً

    في ابتعادٍ وتارةً في اقتراب

    Whenever I say it is morning, it soon becomes night

    At times distant, at others near

  4. يدّني تارة ويذهب أخرى

    فلكم جيئةٍ له وذهاب

    It comes close to me at times and goes away at others

    So many are its comings and goings

  5. كيفَ أقوى على الحساب بذهنٍ

    ما خلا من تشتّتٍ واضطرابِ

    How can I withstand the Reckoning with a mind

    That is not free of distraction and confusion

  6. فأقِلْني يا نجلَ خيرِ البرايا

    وأعذْني من هَوْلِ يومِ الحساب

    So deliver me, O son of the best of creations

    And protect me from the awfulness of the Day of Reckoning

  7. وأحاشيكَ أنْ تُرى عن جوابي

    معرضاً أو تُطيل فيهِ عتابي

    And forbid yourself from turning away from my plea

    Or prolonging your reproach of me

  8. النومُ قد ملأَ الأجفان والمقلاَ

    فأْذنْ لنا يا سليلَ السَّادة الفُضَلاَ

    Sleep has filled the eyelids and mind

    So permit us, O scion of the most virtuous nobles

  9. فكم لَه من غزاةٍ في لواحظنِا

    ومن معارك توهي الباسلَ البطلا

    For how many invaders are there in our thoughts

    And battles that exhaust even the brave hero