ألحاظُهُ كالسّهامِ فِعلاً
بَلْ فوقَ ما تفعلُ السّهامُ
His glances like arrows in effect
Nay, beyond what arrows can effect
وقدُّه كالقَضيب ليناً
بل دونَهُ السّمرُ والبشامُ
His stature like a supple wand
Nay, more pliant than myrtle wand
ألحاظُهُ كالسّهامِ فِعلاً
بَلْ فوقَ ما تفعلُ السّهامُ
His glances like arrows in effect
Nay, beyond what arrows can effect
وقدُّه كالقَضيب ليناً
بل دونَهُ السّمرُ والبشامُ
His stature like a supple wand
Nay, more pliant than myrtle wand