مشروطةٌ خطرتْ ترنّح قامة

يزري الذّوابلَ لينُها وشِطَاطُها

A beauty swayed, her supple form complained of her burden.

Her curlswayed gently, her softness and slenderness displayed.

قامتْ قيامةُ عاشقيها في الهوى

لما بدتْ وبدت لَهمْ أَشْراطُها

The souls of her lovers arose in passion for her beauty unveiled

When her face shone, radiant with light, and her veil was cast aside.