يا أيّها القاضي الّذي

نعماؤه لا تُجْحَدُ

O you, the judge, whose

Blessings cannot be denied

حاشا لمثلك أنَّه

عن نَصْرِ مثلي يرقدُ

Far be it from one like you

To slumber and neglect helping one like me

ولقد قصدتك والفتى

من لِلمكارم يُقْصَدْ

And indeed I approached you, and the young man

Is approached for his nobility

وغدوتُ لاسْمِك رافعاً

عند النِّدا يا أحمدُ

And I came to you raising high

Your name, O Ahmed

لمّا علمتُ بأنكَ العَلَمُ المنادَى المفردُ

فانهضْ لَها أكْرومةٌ

When I knew that you are the banner, the unique call

So rise for it - a generous lady

بكراً عليها يُحسَدُ

كم مِن يدٍ لكَ في الورى

Whose morning generosity makes others envious

How many a hand in the world

غرّاء تتبَعُها يدُ

Islean, and your hand follows it