فدونك منهُ سفرٌ لا يُسَامى
يجلّ عن المشابهِ والنظيرِ
It bears for you a peerless book
That shines beyond all parity,
يجرّ على البَديع ذيول فخرٍ
ويحفرُ عنده وشي الحريري
Trailing on rhetorical glory,
And etching by Al-Harīri.
فدونك منهُ سفرٌ لا يُسَامى
يجلّ عن المشابهِ والنظيرِ
It bears for you a peerless book
That shines beyond all parity,
يجرّ على البَديع ذيول فخرٍ
ويحفرُ عنده وشي الحريري
Trailing on rhetorical glory,
And etching by Al-Harīri.