الصَّلاة عَليك يا شَمس الكَمال
الصَّلاة عَلَيك يا بَدر الجَمالِ
Blessings upon you, O sun of perfection
Blessings upon you, O full moon of beauty
الصَّلاة عَليك مِن مَولى المَوالي
دَواماً ما بَدا نُور الهِلالِ
Blessings upon you from the Master of Masters
As long as the crescent's light appears
رَسول اللَّهِ يا طور الشهود
وَيا عَين المُراد مِن الوُجودِ
O Messenger of God, O witness of witnessing
O purpose of existence, O eye of desire
تصدق منّةً بِوَفاء جُود
يَبلغني مَقامات الرِجالِ
Bestow favor with faithful generosity
To raise me to the ranks of men
الصَّلاة عَلَيك يا غَيث النَوال
الصَّلاة عَليك يا سامي المَعالي
Blessings upon you, O rain of attaining
Blessings upon you, O lofty of sublimities
الصَّلاة عَلَيك من مولى الموالي
دَواماً ما صَفا عين الزلالِ
Blessings upon you from the Master of Masters
As long as the eyes of the stream flow clear
بَلغت مِن الكَرامة أَيّ غاية
إِلَيها مُنتَهى أَقصى النِّهاية
You have attained the utmost extent of nobility
To which the farthest reaches of the end aspire
وَكَم لَك يا حَبيب القَلب آيه
جَلت عَلياك في أَهل الكَمالِ
And how many signs for you, O beloved of hearts
Shine above people of perfection
الصَّلاة عَليك يا حسن الفِعال
الصَّلاة عَليك يا زاكي الحَلالِ
Blessings upon you, O excellent in deed
Blessings upon you, O purifier of the pure
الصَّلاة عَلَيك من مولى الموالي
دَواماً ما أَضنت غرر اللآلي
Blessings upon you from the Master of Masters
As long as the pearls of night gleam
جَمالك فائق للعَقل فاتن
وَحُبك في صَميم القَلب ساكن
Your beauty transcends reason, alluring
Your love resides in the heart's core, dwelling
وَسرك في الوَرى ظاهر وَباطن
وَجاهك عدة عِندَ المَآلِ
Your secret in the world apparent and hidden
Your stature a provision at every return
الصَّلاة عَليك يا محي اللَيالي
الصَلاة عَليك يا ذُخر المَوالي
Blessings upon you, O life of nights
Blessings upon you, O treasure of Masters
الصَّلاة عَليك من مولى الموالي
دَواماً ما همت ديم النوالِ
Blessings upon you from the Master of Masters
As long as the cups of union pour
إِلَيكَ تَوجهي في كُل أَمر
وَعَنكَ رِوايَتي في كُلِّ خَيرِ
To you my direction in every matter
From you my narration in all good
وَأَنتَ وَسيلَتي في جَبر كَسري
وَأَنتَ ذَخيرَتي في كُلِّ حالِ
You are my means in mending my fracture
You are my store in every state
الصَّلاة عَليك يا سر الوصال
الصَّلاة عَلَيك يا كنز الرِّجالِ
Blessings upon you, O secret of union
Blessings upon you, O treasure of men
الصَّلاة عَلَيك مِن مَولى المَوالي
دَواماً ما بَدا مَعنى مَقالي
Blessings upon you from the Master of Masters
As long as the meaning of my words shine clear
تصدق يا رَسول اللَّهِ وَأشفع
إِلى الرَّحمَن يا أَعلى مشفعِ
Plead, O Messenger of God, and intercede
To the Merciful, O greatest intercessor
بِنَيل مُرادنا وَالقَصد أَجمَع
مِن الدارين يا كنز المَعالي
By attaining our purpose and all aims gathered
Of both abodes, O treasure of sublimities
الصَّلاة عَلَيك يا ضافي الظِّلال
الصَّلاة عَلَيك يا ماحي الضلالِ
Blessings upon you, O banisher of shadows
Blessings upon you, O eraser of misguidance
الصَّلاة عَليك من مولى الموالي
دَواماً ما صَفا حال لِحالي
Blessings upon you from the Master of Masters
As long as the state of my state stays clear
بِهَديك اِقتَدى في كُل منسك
وَلي قَلب بِجاهك قَد تمسك
Your guidance is followed in every ritual
And my heart clings by your eminence
تَمسك مَن لَهُ في الحُب مَسلَك
حَميد قَدره عالي وَغالي
Clings the one whose love is his path
Praiseworthy, his worth high and dear
الصَّلاة عَلَيك يا عالي المَجالي
الصَّلاة عَلَيك يا بَدر الجَمالِ
Blessings upon you, O lofty of glories
Blessings upon you, O full moon of beauty
الصَّلاة عَلَيك مِن مَولى المَوالي
دَواماً سَرمداً في كُلِّ حالِ
Blessings upon you from the Master of Masters
Everlastingly, in every state
الصَّلاة عَلَيك ما هَبت نَسائم
وَما دَنَت المَراحم بِالكَرائمِ
Blessings upon you as long as breeze blow
As long as mercies approach with nobility
وَأسعفت المَكارم بِالمَغانم
وَلاحَ تَجلياً لِلوَهم جالي
And virtues oblige with spoils
And splendor shines clear to imaginations confused
