اللي طعنّي بين الاضلاع وأدمى

هذاك ندٍ لي ونعمين فارس

The one who stabbed me between the ribs and made me bleed

That's an enemy to me, what a noble knight!

ومن ينطح الوقت الردي قلبه أعمى

كم عامرٍ خلاه بالقاع دارس

And whoever butts the rotten time, his heart is blind

How many prosperous ones has it left lying in the abyss!

يابنت مالي قلب بالحب يرمى

كفي سهام الفاترات النواعس

O daughter, why does my heart get shot with love

My hands are arrows for the apathetic sleepy-heads

الما عيوني أظهريني من الما

وأنا غريق الدمع والريق يابس

If my eyes show me what I am

I'm drowning in tears while my saliva has dried out

ظميان من مثلي من الناس يظما!!

وأنا على أحلى الينابيع حارس

Who suffers thirst like me among the people!

While I'm guarding the sweetest springs

والله يالولا فيّة عيون سلمى

ماشوف كل الناس ضاحك وعابس

By God, if it weren't for the eyes of Salma

I wouldn't see all people, laughing or frowning

من طاب لي بالنور ماني بظلما

ومن جادلي بالغيث ماني بحابس

If the light was good to me, I'm not in the dark

And whoever argued with me about the rain, I'm not keeping it