Claude 2

  1. كل ما دعاني الشوق للقلب الأول

    القى مكان القلب في الصدر تنهيد

    Whenever longing called me to my first love

    I found but sighs where once a heart would beat

  2. وطيوف ذكرى في الحنايا تجول

    تجمع صور وأوراق من باقي العيد

    And memory's ghosts within me still would rove

    Gathering gifts and fragments, bitter-sweet.

  3. مدري سبقني الوقت والا تحول

    أخلف ربيعي وادهرن المواعيد

    I know not if time left me behind, or drove

    My springtime off where seasons no more meet.

  4. أو هو الصبا .. نجمٍ رقى ثم حول

    غاب وسما وجهي مشيب وتجاعيد

    Or was it youth, a star that briefly glowed

    Then set, while age stamped lines on my face?

  5. أحبابنا ليت الذي راح طول

    وليت الذي باقي لما فات تجديد

    Friends, would that what is over had but stayed

    Would that the present were but days renewed!

  6. انتم مثل قلبٍ عرفته امنول

    وأصبح مكان القلب في الصدر تنهيد

    You were my heart - now but an empty shade

    And sighs are all the heart-place holds. Adieu!