Claude 2

  1. لو هو غضب بيحت ما ضم جوفي

    من الغثا واظهرت عقب االعقل جهل

    If he was angry, my chest would not contain

    The nonsense, and ignorance would appear after wisdom

  2. ولو هو الم ما طال عندك وقوفي

    ولا جيت أبا اسمع قصة الذيب والحمل

    And if he was hurt, my standing by you would not be long

    And I would not come to listen to the tale of the wolf and the lamb

  3. ولو هو ندم كسرت .. باقي سيوفي

    على دروب الوصل ومفارق الشمل

    And if he regretted, he would break the rest of my swords

    On the paths of connection and separation of intimacy

  4. صوت العظام اللي تكسر حروفي

    مابه كلامٍ تنطقه شفتي سهل

    The sound of breaking bones that are my letters

    Has no words easy for my lips to utter

  5. إن جيت امش الدمع تبكي كفوفي

    وإن جيت أقول الشهد يوذيني النحل

    If I come with tears wetting my palms

    And if I come to say the sweetness that hurts me like bees

  6. الحمل ماهو اللي تشيله كتوفي

    الموت لا صارت كتوفي هي الحمل

    The burden that my shoulders carry

    Is not the lamb but death that has become my burden

  7. ومن قال باكر .. قلت باكر حتوفي

    والباقي إنشد عنه ضراية الرمل

    And whoever said tomorrow, I say tomorrow are my shrouds

    And the rest, the slopes of sand chant about it