يا من غفوتِ، ولم أزل مشتاقا

قومي بربّكِ واحضني الخفّاقا

O you who have been sleeping, while I remain longing

Rise, for your Lord's sake, and embrace me gently

مُذ نمتِ أنتِ وأنفُسي سهرانةٌ

والأمنياتُ تطوّقُ الأحداقا

Since you fell asleep, while my soul remained wakeful

And dreams encircle my eyes

أدعو على البُعد الذي ما بيننا

والمُغلقينَ بوجهنا الآفاقا

I curse the distance between us

And those who have closed off our horizons

كم عاشقٍ لكِ في الضلوعِ مؤرّقٍ

قومي نُهدّئُ داخلي العُشاقا..

How many lovers in ribs tormented for you

Rise, let us appease the lovers within me