فَإِذا هَيَكَلٌ يَلوحُ عَلى الأُف

قِ عَلَيهِ مِنَ المَنايا شُحوبُ

A skeleton gleaming over the horizons

The pallor of death lies over it

قاتِمُ الجَوِّ أَغدَفَ كَنَفَتهُ

بِلَجاجٍ مِنَ الظَلامِ شُعوبُ

The gloomy sky wraps it

In darkness' masses, bleak

تُرسِلُ الطَرفَ نَحوَهُ فَيُلاقي

حَجنَةَ المَوتِ فَوقَهُ فَيَؤوبُ

You glance towards it and meet

The stare of death above

وَحشَةٌ تَصرَعُ الأَمانَ وَخَوفٌ

إِثرَ خَوفٍ عَلى الرَدى مَحسوبُ

Fear overwhelms security and dread

Follows dread endlessly

يَفزَعُ الجِنُّ وَالأَناسي وَيُضني

رُسُلَ اللَيلِ أَن تَخوضَ ظَلامَه

Jinn and mankind startle

The night messengers fear to tread its darkness

لَو رَأوهُ خَرّوا لَدَيهِ سُكارى

يَسأَلونَ أَيّانَ يَومَ القِيامَه

If they saw it, they would fall drunken

Questioning which is resurrection day

وَلَراعَتهُمُ المَخاوِفُ تَجثو

خَلفَهُ في الظَلامِ ثُمَّ أَمامَه

Fears would crouch behind and before it

Where do I find light in darknesses

أَينَ أَلقى الضِياءَ في ظُلُماتٍ

تَنهَبُ البَرقَ في الفَناءِ نَهامَه

That loot lightning unto doom?

Stop, look on it crossing the wave

قِف تَأَمَّلهُ وَهوَ يَعتَرِضُ المَو

جَ فِيَمضي مِن تَحتِهِ جَيّاشا

As it moves with a seething motion underneath

It is death's grave sought by the moments

هُوَ قَبرُ الحَياةِ يَقصُدُهُ الوَق

تُ جَزوعاً مِن هَولِهِ رَعّاشا

Shuddering with horror, quaking

As it takes them in, it releases a whisper

فَإِذا ما اِحتَواهُ أَرسَلَ نَجوا

هُ رَذاذاً مِن خَلفَهُ وَرَشاشا

Spray behind and spray ahead

It is time's tear and tenderness

هُوَ دَمعُ الزَمانِ وَهوَ الرَح

يمُ القَلبِ لَم يَلقَ في الحَياةِ اِنحِياشا

That never knew cheer in life