ما أكلنا في ذا الصِّيامِ كُنافَه

آهِ وابُعْدَها علينا مسافَه

We had no kunafa in this fast

Oh, how far it is from us!

قالَ قَوْمٌ إنَّ العِمَادَ كَرِيمٌ

قُلْتُ هذا عندي حَدِيثُ خُرافَه

Some said Al-Imam is generous

I said this is nonsense talk

أنا ضَيفٌ لَهُ وَقد مُتُّ جوعاً

لَيتَ شِعْرِي لِمْ لا تُعدُّ الضِّيافَه

I'm his guest, and I'm starving

I wish I knew why he won't host

وهوَ إنْ يُطْعِمِ الطَّعامَ فما يُطْ

عِمُهُ إِلَّا بِسُمْعَةٍ أو مَخافَه

If he feeds people, he doesn't do it

Except for fame or out of fear

وهَوَ في الحَرِّ والخَرِيفِ وَفي البي

تِ يَجمَعُ الحُطامَ كالجَرَّافه

In summer, winter, home, he hoards debris

Like a scraper

فاعلَمُوهُ عَني وَلا تَعْتِبُوني

إنَّ عِنْدِي في الصَّوْمِ بعضَ الحِرافَهْ

Let him know from me, don't blame me

For I have some tricks up my sleeve

فَهْوَ إنْ لَمْ يُخرِج قليلاً إلى الحا

ئِطِ في لَيلَتي طَلَعْتُ القَرافَهْ

If he doesn't let out a little at night

I will sneak some food, don't you grieve