أحببتها فوق ما ظن الرجال بنا

حب العلاقة لا حباً عن الخبَر

I loved her more than men thought of us

A love of intimacy, not a love from news

حتى إذا قلت هذا الموتُ أدركني

ثبت الجنان ربيط الجأش للقَدر

Until I said, this death has found me

Paradise was affirmed, my heart was tied to fate

يهتز في مرطها متنٌ إذا اطَّردت

حكى تأود غصن البانَة النَضر

In her saddle a body sways when she gallops

Telling of a bending branch of green oleander

يا حبذا المستقى من فيك يبعثه

ماءُ الأراك خلا عن بارد خَصِر

Oh how excellent is the water drawn from you

The water of Al-Arak, devoid of cool waists