سلام على من لا يمَلُّ كلامهُ

وإن عاشَرتهُ النفسُ عصراً إلى عَصر

Peace be upon him whose words never bore me,

Though my soul conversed with him from dawn till dusk.

فما الشمسُ وافت يوم دجنٍ فأشرقَت

ولا البدر وافى أسعداً ليلة البدر

Never did the sun, rising at the break of day,

Outshine his face; nor the full moon surpass

بأحسن منها أو تزيد ملاحةً

على ذاك أو راءى المحِبُّ فما أدري

His beauty on the night it is at its brightest,

Or so it seems to me, for I know not which is more fair.