صِل من هَويتَ ودَع مقالة حاسدِ

ليسَ الحسودُ على الهوى بمُساعِدِ

Reconcile with your love and leave the words of the envious one

The envious one does not aid love

لم يَخلُقِ الرحمنُ أحسنَ منظراً

مِن عاشِقَينِ على فراشٍ واحدِ

The Merciful did not create a sight more beautiful

Than two lovers on one bed

مُتعانِقَينِ عليهما أُزُرُ الهَوى

مُتَوسِّدَين بمِعصَمٍ وبِساعِدِ

Embracing, covered by the blanket of passion

Pillowing each other's arms and forearms

وإذا صَفا لكَ من زمانِكَ واحِدٌ

فهو المُراد وعِش بذاكَ الواحدِ

If you get one moment of peace in your time

That is the desired one, so live that one moment

وإذا تألَّفَتِ القلوبُ على الهوَى

فالناسُ تضربُ في حديدٍ بارِدٍ

And if hearts become harmonized by passion

People strike with cold iron

يا من يلومُ على الهوَى أهلَ الهوى

هل تَستَطيعُ صلاحَ قلبٍ فاسِدِ

O you who blame the people of love for their love

Can you rectify a corrupt heart?

يا ربّ يا رحمن تُحسِن خَتمَنا

قبل المماتِ ولو بيومٍ واحدِ

O Lord, O Merciful, bless our ending

Before death, even if by a single day