يامن أحِبُّ يراعي غاضَ جدولُهُ

فأين أهرُبُ من صَيْفي وأبترد؟

O you who loves to pasture by the flowing stream

Where can I escape from my summer and cool down?

وليسَ لي مَرْكِبٌ أغزو البحورَ به

وليس لي عُددٌ تُغني ولا عَدَدُ

I have no ship to raid the seas with

Nor do I have wealth or possessions

وكيفَ أنْشِدُ للعُشَّاقِ أغنيةً

ومُهْجتي في سجونِ الوَجْدِ تُضطَهَدُ

How can I sing a song for the lovers

When my innermost being is oppressed by passion?

يا ليتني لم أفَرِّطْ في تراث أبي

لما استهانَ به الأحفادُ والولَدُ

I wish I had not squandered my father's inheritance

When the grandchildren and children held it in contempt