فأجبتُ ذات العقْدِ والخَلْخالِ

مالي أراكِ غَدَوْتِ من عُذَّالي

I answered her of braids and anklets

Why do I see you turned against me?

لمْ يبْقِ لي شغفاً لأحلام الصِّبا

هذا المشيبُ بمَفْرقي وقَذالي

My passion for dreams of youth is no more

This greying hair on my temples betrays me

فعلامَ إنْ ألْقَيْتُ خلفي نظرةً

متحسراً تُلْقينَ ألفَ سُؤال؟

Why, if I glance back with longing

Do you ask a thousand questions in sorrow?

إنَّ التي أهْوى تُلَوِّنُ حاضري

حُباً وتَعْقِدُ في يَدي آمالي

She I love colours my present

With love and places my hopes in my hands