يا عيدُ ما للقومِ من أثوابهم

ربحُ الحضارة بالعقوقِ تفوحُ؟

O Eid, what good are the people's clothes

When civilization's gain reeks of filial impiety?

هذا يبيعُ ضميرهُ بدراهمٍ

سَفَهاً وذلك بالعطاء شحيحُ

One sells his conscience for coins, a fool,

While another is miserly despite wealth's endowment.

يا عيدُ عُدْتَ ولم تزلْ أحلامُنا

مَرْضى وميراثُ السَّلامِ ذبيحُ

O Eid, you've returned but our dreams remain

Sick, and peace's legacy sacrificed.

لَمْ يبقَ في أحداقنا عن أمْسنا

إلا صديدٌ أوْ دَمٌ مسفوح

Of our yesterdays naught remains in our eyes

Save pus or spilled blood.