أعْرَضَتْ عَنْكَ حين أقْبلتَ تَسْعى

لَمْ تَجدْ مَشْرَباً لَدَيكَ ومَرْعى

You turned away when I came seeking you,

You found no drink or pasture with me.

أغْلَقَتْ دونَكَ النَّوافذَ كَيْلا

تَتْرُكَ القَلْبَ والشرايينَ صَرْعَى

You closed your windows in my face

Lest I leave the heart and veins languished.

أنتَ أسرَفْتَ في المَلاحةِ حتَّى

ضاق بالموْجِ عاشقُ البَحْر ذَرْعا

You overdid the sailing until

The lover of the sea was vexed by the waves.

مَنْ تَنَمْ راحتاهُ عَزْماً وبّذْلاً

خابَ في دَوْحَةِ البُطولاتِ فَرْعا

He who finds comfort in determination and generosity

Will fail in the arena of heroism.