أقبل العيدُ ومنْ شيعته

تتلقانا المنايا رصَدا

The feast is approaching, and with its procession

Death lies in wait to receive us.

ليس فيما ملكتْ أيماننا

قوةُ تخرسُ أصواتَ الرَّدى

Of all we possess in our hands

None can silence the voices of destruction.

هل يُفيقُ العيدُ من نشوته

وهو يُسقينا الأمني حَسَدا؟

Will the feast awaken from its intoxication

While it feeds our desperate envy?

إرثُنا ينسَلُّ من أعماقنا

يا ترى من يملكُ الإرثَ غدا؟

Our legacy slips from our depths.

I wonder who will own this legacy tomorrow?