Claude 2

  1. أفَجْرٌ تلألأ حلوُ السَّنى؟

    على قدميْكِ يَهُزُّ الشُّعورْ

    Does dawn gleam sweetly on your feet?

    On your feet the locks sway.

  2. أمِ الموجُ أصبَحَ في عصْرِنا

    لساناً يُتَرْجِمُ عِشْقَ البُحور

    Or has the wave in our time become

    A tongue translating the love of the seas?

  3. يقولونَ عنْكِ ولَمْ يُنْصِفوكِ

    ولَمْ يَعْرِفوا عَنْكِ إلا القُشور

    They speak of you, yet do not do you justice,

    And know of you only the surface.

  4. فأنتِ الجَميلةُ أنْتِ التي

    وَعَتْها القُلوبُ التي في الصُدور

    You are the beautiful one, you are she

    Whom hearts within breasts have promised.