برزن لي بعد متّى هائما دنفاً

عين ولا عقل لي إذا ولا دين

They appeared to me after so long obsessed

With no mind or religion when I saw them

ثغورهنّ بروق في الدجا لمعت

يزينها الشين بعد الباء والنون

Their lips shone flashes in the darkness

Adorned with the letters shin, ba, and nun

تسلّ قلن بإحدانا فقلت إذا

لا عطر بعد عروس أيها العيش

They charmed me with their coquetry so I said

No perfume after the bride, O life!