أغاريد من ذكرى هواك وأنغام

تعود فهل عادت ليال وأيام

Melodies of longing for your love and songs

Return, so did the nights and days return?

هنا كان لى قلب وفيّ و مرتع

رضيّ وآمال حسان وأحلام

Pleased, with hopes, beauty, and dreams

And youth filled the universe with joy

وكان صبانا يملأ الكون فرحة

يصورها فى خاطر الغيب رسام

Which the painter of fate pictured in his mind

The enamored raced for you and you divided

تسابق فيك المغرمون وقسّمت

حظوظ فمظلوم لديك وظلام

Fortunes, so for you some were wronged and in darkness

I lagged behind the frontrunners and you betrayed me

تخلفت دون السّابقين وخانني

إلى نبعك المحبوب صبر وإقدام

To your beloved spring, patience and determination

And everything here reminds me of you

وفى كل شئ هاهنا منك فكرة

وملئ خيالي منك وحى وإلهام

My imagination filled with your inspiration and muse

So let me slumber and dream of our meeting

فاغفوا على وهم اللقاء سويعة

وأصحوا وما بينى وبينك أعوام

And I awake with years between you and I

I imagine that I see you and hear

يخيل لي أنى أراك وأنني

تطوف بسمعى من حديثك أنسام

The melody of your voice in whispers

Congratulations to you for this life

هنيئا لك الدنيا فإن خواطرى

إذا هبطت آفاق دنياك آثام

If the horizons of your world turn wicked

And as long as distance gives your heart peace

وما دام فى بعدي لقلبك راحة

فلا خطرت بي فى رحابك أوهام!

Let no thoughts of me enter your sanctum!

It’s enough that youth and passion have passed

وحسبي وقد ولّّى الصّبا وغرامه

أغاريد من ذكرى هواك وأنغام

Melodies of longing for your love and songs