Poems
- أحب بنفسي الانفراد لأننيI Alone Love My Solitude
- أحببت صحرائي وإن هي اجدبتI loved my desert even when it was barren
- إذا جاء وحي الشعر لي فاصمتوا معيWhen the Inspiration of Poetry Comes to Me, Be Silent with Me
- إذا مس قلبي من جحيم الأسى جمرWhen my heart is touched by the hell of sorrow's ember
- أضعت يا شعر حياتي سدى
- أطلت عنائي لا عراك عنائيMy sorrows have lingered, do not ignore my sorrows
- أقسمت أن لا أذكر اسمك في فميI have sworn not to speak your name from my lips
- ألا عميت عيونك من رقيبAlas, are your eyes blinded from the Observer
- اليوم رخصت بالصعود الىToday I was granted permission to ascend to
- أمعللي بممات جارتي التيMy Friend's Reasons
- إن الولادة للمات قريبةThe Birth is Close to Death
- إني سئمت من الحياةI'm Tired of Life
- إني كمقياس جوI am like a weather vane
- اهلا بسجني لشهر او لأعوامWelcome my imprisonment for a month or years
- بادلت هذا الوجود حبيI exchanged my existence for my love
- بعض الأنام يرى الحقيقة مرةSome People See Reality Only Once
- تقول نخلة روض أينعت رُطباA Palm Tree in the Garden Says, "My Dates Have Ripened"
- حباني في الحمام حبي بطينةMy Friend Loved Me in the Bathroom
- حمدا لنعمة عادل قسامHamdan Lina'mat Adel Qissam
- خلا وجهه من ماء وجه ومن حياHis face is devoid of the water of the face and the bashfulness
- دنياً من الأشعار أوجدتهاA World of Poems I Created
- رب شعر نظمته كالثريا
- رب مال قد ضاع من وسط كفي
- رجعت الى سجني رجوعي الى قبريI returned to my prison, my return to my grave
- سألتني الرفاق عندك شيءFriends Asked Me If I Had Anything
- سألتني الشعراءُ أين أميرهم
- ستر الناس بالرياء نفوساVeiling People's Souls with Hypocrisy
- سجنت وقد أصبحت سلوتيMy Solace Has Become My Prison
- سجنوني دونما ذنب سوىImprisoned without Sin except Loving You
- سجنوني في غرفة قد تعرت
- شكرت ولاة سجن أطلقونيI thanked the prison authorities for releasing me
- عارف عاف مسلك النسك للعلمA Lover Has Known the Road of Asceticism for Knowledge
- عثرت بنا رجل السعادة حيناI stumbled upon the man of happiness for a while
- عجبي للمقلدين حكىMy Wonder at the Imitators' Tales
- عشت في البيت مفرداً لا قريبا
- فبات يريني من بدائع نظمهHe spent the night reciting to me the finest pearls of his poems
- في الكون مجنونان ذاك لعبقرIn the Universe There Are Two Lunatics, One is Al-'Ubqari
- قال المنافس أنت رب تكبرMy Lord, You are the Greatest
- قد ساق بحر الشعر نحوي موجهThe sea of poetry has guided its waves towards me,
- قد كاد طبع الشعر عندي ينتهي
- كم شوه النفس الجميلة مجمعKam Shawah Al-Nafs Al-Jameelah Majma'
- كم غادة أحببتهاHow Much I Loved Ghada
- كم قلت للعين اتركي
- كم من معان لم أطق نظمهاHow Many Meanings I Could Not Compose
- لقد قلت انتهى الديوان طبعاً
- لقد كان بي في الأمس نهم قراءةYesterday I Had An Eagerness to Read
- لو أن قوما يذهبون لمكةIf a people were going to Mecca
- لو يلبس الناس ما تخفي سرائرهمIf people wore what hid their innermost thoughts
- لي بالملاح فؤاد واله كلفMy heart was wounded by her glances
- لي طبع في الشعر يملك حيناMy Love for Poetry
- ما بين بدر السما وبدريBetween the moon of the sky and my moon
- مات من التخمة جار لناOur Neighbor Who Died of Boredom
- متى كنت بين الناس اسمع حديثهم
- ملأ الربيع الأرض من زهر
- من بعد سجن أربعين يوماً
- من لي بتحقيق بعض قصديWho Will Help Me Achieve My Aims
- نظمت في كل أنحاء الحياة فماLife's Rhymes
- هجوت حبيبي رغم موتي بحبه
- هو البحر فيه للعقول غذاءIt is the sea, in it is food for minds
- وإذا ما تكدر الجو يوماAnd if the sky is clouded o'er one day,
- ولي في الشعر مدرسة وشرعI have my own school of poetry and law
- ومليحة قبلتهاI kissed her twenty and twenty one and twenty two times
- يا جاعلين من القريض بضاعة
- يا جفاء الحبيب سرك بؤسيO Cruelty of the Beloved, Your Secret is My Misery
- يا عويناتي التي قلت ضاعتMy Eyes That I Said Were Lost
- يا قائلا جارتي إذا هلكتMy Neighbor, If I Perish
- يا لدنيا النفس ما أرحبَها
- يا نملة تجري بذرة سكرO ant running with a grain of sugar
- يزورني الشعر يوم لست به
- يقولون إغضاء الحبيب مؤقتThey say the beloved's displeasure is temporary
No poems found.