خيطٌ من الشوقِ الرفيع .. كما ترى

هذا صراطكَ .. كيفَ لي أن أعبُرا ؟!

A thread of lofty passion.. as you see

This is your path.. how can I cross?!

ورتاجكَ الموصودُ باللاءات لم

يتركْ سواك إلى رؤاكَ مُعبّرا

And your aisle adorned with glances did not

Leave anyone but you to your sight a passage

وجنائنُ اللّوز العتيقة خُلّدَتْ

في مُنتهَى عينيكَ قهرًا أسمرا

And the antique almond gardens were immortalized

At the edge of your brown eyes by force

لا كي تكون ليَ الظلالُ ذليلةً

بل كي تذلّلَ ما تهابُ وتقهرا

Not so the shades would be submissive to me

But so what I fear and conquer would be subdued

مادمتَ تخشى أن تحبّ وتصطلي

بالحبّ كيفَ رضيتَ أن أغدو القِرى ؟!

As long as you fear to love and yearn

With love how did you accept I reside in ruin?!

أنا ما سألتكَ .. صبوةً وصبابةً

أنتَ الذي طرقَ الفؤادَ وأدبرَا

I did not ask you.. in infatuation and youth

You were the one who knocked on my heart and left

أتظنّ أنّي سوف أنسى يا أنَا

لا والذي كتبَ الغرامَ وقدّرا

Do you think I will forget, oh I

No, by He who wrote love and predestined

يومًا سآتي والحنينُ برفقتي

وأفيض كالطوفان ..كيما أثأرا

One day I will come with yearning as my company

And pour like a flood.. so I may avenge