كيف أُخفي فيك حبّاً

نَمَّ عن سيماهُ .. كلّي

How can I hide in you a love

that has grown beyond all of me?

آهِ من وجدٍ تجلّى

شفّ عن شوق ٍوميل

Oh, what passion has been revealed

laying bare longing and desire—

لامني من لامَ .. جهلاً

بالهوى .. والعذل عذلي

do not blame me for ignorance

of this love, this cruel torment.

يا خليّاً عاب مابي

لا ابتلاكَ الله .. مثلي

My dear, do not blame what is in me.

May God not test you like me.