كم راودَ الصبحَ عن نفسٍ تملّكها

سحر الدلال وعشق الطيّب اللدن

How often has morning dissuaded a soul possessed

By the magic of tenderness and love of gentle affection

ياشارة الصبح نفسي نفس عاشقةٍ

خذها بحكم الهوى طوعاً بلا ثمن

O dawn's radiance, my soul is a lover's soul

Take it by right of passion, willingly without price