إنا إذا قلت طخارير القزع

موفيات الكيل بالمد الترع

When I say the jugs of Qazaa`

Filled to the brim and freely poured,

وصدر الشارب منها عن جرع

نفحلها البيض القليلات الطبع

The drinker's breast warmed from a draft,

Egged on by modest maids,

من كل عراص اذا هز اهتزع

مثل قدامى النسر ما مس بضع

If a groom should waver all wobble too,

Like ancient lanners, never struck,

يتبعها ترعية غير ورع

ليس بفان كبراً ولا ضرع

Tailed by a heedless, headless crew,

No glory there, no gall there too,

يوفي على الأصواء ايفاء الفزع

تحسبه مشايحا ولم يرع

He answers panic's every call,

You'd think him a meandering fool met a dead end road,

ترى برجليه شقوقاً في كلع

من باريء حيص ودامٍ منسلع

His legs lodged in the mud's crevice,

Barren gravel and loosened rocks abound,

لم ترتمي الوحش الى ايدي الذرع

فوردت قبل العهود المنصدع

Beasts scarcely tempt those frail hands,

So he comes before times undone.