ينشنه نوشاً بأمثال السطع

بكل شعشاع كجذع المزدرع

Its drink brings forth the likes of thunder,

With every blaze like the trunk of a palm,

فليقه أجرد كالرمح الضلع

جد بالهاب كتضريم الضرع

Its blade bare like a ribbed lance,

Serious with awe like the udder's teat.

فالضارب الأيسر من حيث ضلع

بها المسيل ذات كهفٍ فضجع

The left-handed striker from where the ribs lie

With it the discharger having a lying-down cave,

مخملة قراطفاً قد اتكع

بها مقرات الثميلات النقع

Velveted correctly that it leaned,

With it the settlement of the slightly dirty.

تربعت من بين دارات القنع

بين لوى الأمعز منها وضبع

It stayed between the houses of masks

Between the twists of the goats among them and hyenas

ساقٍ وراعٍ فاذا كان فزع

ألفيتني محتملاً بزي أضع

Leg and herder so if there was panic

You'd find me carrying the dress of humiliation

فخيمت في ذنبانٍ منقفع

وفي رفوض كلا غير قشع

So I pitched my tent on a broken dune

And on abandoned sands, none desolate