يا أسم أسقاك البريق الوامض

والديم الغادية الفضافض

O name, I quenched you with fleeting light

And blood freely flowing

في كل عام قطره نضائض

هل لك والعائض منك عائض

In every year, drops of dew

Do you and the storm within you have a storm?

والحب قر تعرضه العوارض

في هجمة يغدر منها القابض

And love, exposed to adversity

In an ambush where the gripper betrays

سدسا ورنعا تحتها فراض

كأنها وقد بدا عوارض

docile and meek under it obligations

As if, when adversity appears

اليل بين قنوين رابض

بجيزة الوادي قطا نوهض

The night between embracing arms

At the valley's chest, a cat rises

قعدانها موثوغة حرافض

ندوبها وكيها غوامض

Sitting, its paws clasped

Its scars and wounds obscure

يسبت راعيها وهي رضارض

سبت الوقيض والوريد نابض

Curses its shepherd while cooing

Cursed the tendon and throbbing vein