وَصِبيَةٍ مِثلِ صِغارِ الذَرِّ

سودِ الوُجوهِ كَسَوادِ القِدرِ

And a little girl like tiny particles

Black-faced like the blackness of a pot

كُلُّهُمُ مُلتَزِقٌ بِصَدري

حَتّى إِذا لاحَ عَمودُ الفَجرِ

They all cling to my chest

Until the pillar of dawn appeared

وَلاحَتِ الشَمسُ خَرَجتُ أَسري

أَسبِقُهُم إِلى أُصولِ الجُدرِ

And the sun rose, I went out a captive

I precede them to the roots of the walls

أَلا فَتىً يَحمِلُ عَنّي أَصري

هذا جَميعُ قِصَّتي وَأَمري

Oh a young man who carries my burden

This is the whole of my story and matter

فَاِسمَع مَقالي وَتَوَقَّ شَرّي

فَأَنتَ أَنتَ بُعيَتي وَذُخري

So listen to my words and avoid my evil

For you are my resolution and treasure

كُنّيتُ نَفسي كُنيَةً في شَعري

أَنا أَبو الفَقرِ وَأُمِّ الفَقرِ

I named myself in my poetry

I am the father of poverty and the mother of poverty