أرسل صدغاً ولوى قاتلي

صدغاً فأعيا بهما واصفه

He sent a slap that killed my describers,

A slap that wearied the one who portrayed me.

فخلت ذا في خده حيةً

تسعى وهذا عقرباً واقفه

So this one remained on his cheek a snake,

Slithering, while that a scorpion poised.

ذا ألفٌ ليس لوصلٍ وذا

واوٌ ولكن ليس العاطفه

This, a thousand not for union, and that,

A waw, but not one conjoining.