قضى لكَ اللَه بالتأييدِ والظفَرِ

وبالسعادَةِ في وردٍ وفي صَدَرِ

May God grant you support and victory,

And happiness in youth and in breast.

آثرتَ في نُصرَةِ الدينِ المسيرَ على

طيبِ المُقامِ وبعتَ النومَ بالسهرِ

You chose supporting the religion over

Good dwelling and sold sleep for wakefulness.

مُظفَّرٌ مالمغرورِ يُطالِبُهُ

في الأرض من ملجأ عنهُ ولا وَزَرِ

Victorious over the arrogant aggressor

Who on earth seeks refuge which can protect him.

جدَّ الجزيريُّ في إتلافِ مهجتِهِ

حَتَّى تَوَرطَ في وِردٍ بلا صَدَرِ

Al-Jaziri strove in destroying his brains

Until he was embroiled without composure.

نارٌ من الفتنةِ العَمياءِ أطفأها

سَعدُ الإمامِ وحَدُّ الصارِمِ الذكرِ

A fire from the blind strife that was extinguished

By Sa'd the Imam and the sharpness of his mention.

ما زالَ إبليسُ في الأقطارِ يوقِدُها

وترتمي من شرارِ الخلقِ بالشرَرِ

Iblis still continues kindling fires in countries

With the evils of creation throwing sparks.

زادَ الشقيُّ على الخفاشِ مشبهِهِ

ضعفَ البصيرةِ إذا ساواهُ في البصَرِ

The wretched increased over the bat his likeness

The weakness of insight when equaling him in sight.

جارى إلى سقرٍ أصحابَهُ فهووا

فيها سراعاً ووافاهُم على الأثرِ

He hurried his companions toward hell

Hastily, and joined them in haste.

إن الذي اتخذ الأهواءَ آلِهَةً

على الضلالِ مُصِرٌّ غَيرُ مُزدَجِرِ

Verily he who took whims as gods

Insisting on misguidance without deterring.

والوَعظُ في الناسِ مقبولٌ ومُطَّرَحٌ

كالخطِّ في الماءِ أو كالنقشِ في الحَجَرِ

Advice among people is accepted and rejected

Like lines in water or carvings in stone.