أطاعَكَ صرفُ الدهرِ في مُهجِ العِدا

وأصدرَ عمَّا شِئتَ فيهم وأورَدا

Fate obeyed you in the battles of enemies,

And did as you wished with them, leading and directing.

بعثتَ أمامَ الجيشِ جيشَ مهابةٍ

أقامَهُمُ في كُلِّ أرضٍ واقعدا

You sent armies ahead full of awe,

Who settled in every land, residing and encamping.

سعودك نبلٌ لو قصدت بها السها

لكان على بعدِ المسافة مقصدا

Your nobility, if you sought glory with it,

Would have a far destination as its goal.

تركت بقايا السيفِ لفَ حصارِهِ

رماداً تهادته العواصف رمددا

You left remnants of the sword surrounding their siege,

Ashes which the storms scattered as motes.

جرى بهم الإمهالُ شأواً مغرباً

وأعمتهم عن رشدهم فسحة المدى

Procrastination influenced their situation to decline,

And the expanse of space blinded them from proper guidance.

هو الفتحُ أعيا من أطالَ مرجزاً

وفات مداه من أطال مقصداً

It is victory that eluded the one who prolonged contention,

And missed its goal, the one who prolonged the destination.

قضى اللَه أن يحظى به أسعدُ الورى

فكان أمير المؤمنين محمداً

God ordained that the most fortunate of creation should attain it,

Thus it was the Prince of the Faithful, Muhammad.