العبدُ قد وافى لِيُنشِد مدحةً

العبدُ قد وافى لِيُنشِد مدحةً

بُنيت قواعدُها على التَخفيف

بُنيت قواعدُها على التَخفيف

This servant has come to recite a panegyric,

whose foundations were laid upon brevity.

وأخاف من تاج العُلا تَطويلَه

وأخاف من تاج العُلا تَطويلَه

لَيلاً فَأَلحق مَلحق ابن خروف

لَيلاً فَأَلحق مَلحق ابن خروف

Yet I fear that Tāj al-ʿUlā may prolong it

into the night—so I append Ibn Kharūf’s addendum.