يا شاعراً أجْرَى لنَا مِحْرَاثهُ

في الشَّعرِ حتىَّ أنبَتَ الأشجارا

O poet who plowed his pen

Through poetry until trees grew

عجَباً لأمرِكَ كيف تنْسي كُلَّم

يَجْري وتَصدِمُ وحدَكَ التَّيارا

How strange that you forget everything

As you flow alone against the tide

جرَّبْ كغْيرِك أن تَقُولَ قصيدةً

بكْمَاءَ وابدأ نحوها المشوارا

Try like others to write a poem

In silence, and embark on the journey

يا من تُثَبِّطُني رويدَك إنَّني

لأرى وراءَ ظلامنا الأنوارا

O you who discourage me, go slowly, for I

See behind our darkness the lights

كل الَّذينَ يلوَّنُونَ حُرُوفَهُم

كي يربحُوا سَيُوَاجِهُونَ خَسَارا

All those who color their words

To profit will face losses

عَصْري محيطٌ للجِراحِ وإنَّني

أزْمَعتُ منْذُ طُفُولتي الإبْحَارا

My era is an ocean of wounds, and I

Have wanted since my childhood to sail

سأظَلُّ أُشْعِلُ في الطَّريقِ قَصائدي

ليرى المُشَاةُ الشَّوك والأشجارا

I will keep lighting my poems on the road

So wanderers see the thorns and trees

سأظَلُّ أعزُف لحنيَ الباكي على

وَترِ الأَسى لنْ أرحَمَ الأوتارا

I will keep playing my weeping melody

On the string of sorrow, pitiless to strings

حتى أرى فجر العَقيدَة ضاحكاً

طلقاً وحتَّى أسمع الأطيارا

Until I see the dawn of belief laughing

Freely, until I hear the birds

وهناكَ سوفَ أمدُّ ظلَّ قصائِدِي

ولسوفَ أُجْرِي تَحْتَه الأنْهارا

There, I will extend the shade of my poems

And run rivers under it

قلْ للَّذينَ يُشوّهونَ مَقاصِدي

حبِّي لَكُمْ جَعَلَ القصِيْدةَ نَارَا

Tell those who distort my purposes

My love for you made the poem fire